This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on politics and health. She interviewed Michelle Hinchey, a native of Saugerties and a Democratic Party candidate for New York’s 46th Senate District, which includes Ulster County and the City of Kingston, and is currently held by Republican George Amedore. Hinchey discussed her plans for an accessible and safe office for everyone, including hiring more Spanish-speaking staff, district-wide broadband and more green jobs.

Additionally, She spoke with Claudia Abbott-Barish, Laura Montoya, and Junior Sanchezabout the Spanish-language training opportunity on restorative justice circles with the Dutchess County Mediation Center. There will be an intensive training from October 20-23 at a cost of $400, but free for Spanish speakers who commit to continue learning through November. Applications can be submitted until this Friday. For more information, please contact Claudia at 845-471-7123 x203, cabbott-barish@dutchessmediation.org

Círculos de justicia restaurativa y Michelle Hinchey

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de política y salud. Entrevistó a Michelle Hinchey, nativa de Saugerties y candidata por el partido demócrata al distrito 46 del senado de Nueva York, que incluye el condado de Ulster y la ciudad de Kingston, y que actualmente ocupa el republicano George Amedore. Hinchey habló de sus planes para una oficina accesible y segura para todes, incluyendo contratar a más personal hispanohablante, banda ancha para todo el distrito y más trabajos verdes.

Además, conversó con Claudia Abbott-Barish, Laura Montoya y Junior Sanchez sobre la oportunidad de entrenamiento en español sobre círculos de justicia restaurativa con el Centro de Mediación del Condado de Dutchess. Habrá un entrenamiento intensivo del 20 al 23 de octubre con un costo de $400, pero gratis para hispanohablantes que se comprometan a continuar el aprendizaje hasta noviembre. Las solicitudes se pueden enviar hasta este viernes. Para más información, favor de comunicarse con Claudia al 845-471-7123 x203, cabbott-barish@dutchessmediation.org

Categories: